C'était un secret pour le principal intéressé mais il est rendu plutot difficle de faire des surprises et des cachettes à l'ère de l'internet.
Du coup, on y va en grand pour vous annoncez que ce soir au zoobizarre il y a aura un "SURPRISE" party pour Khiasma (Guillaume Decouflet, Aka VALEO) qui nous quitte pour Toronto à la fin du mois. Khiasma aura marqué sans aucun doute notre ville par les soirées Boomboxx, Baile Mtl, Masala, POP Montreal et plus encore.
As Buraka Som Sistema is rolling into town this thursday, The Montreal Mirror and Erin Macleod asked us to put some music together for their readers in order to present this music called Kuduro. We've been posting about kuduro for almost three years here on Masala, and The Month of Kuduro (Feb 2007, 1, 2, 3, 4) is still a good way to discover different aspects of this music. I also wrote an entry a year later that got some interesting answers (here and here).
In the last few months Kuduro exploded in France as the flavor of the day. Several compilations got released by major label and independant label, trying to get some of that money that young french from 2nd or 3rd immigration generation would like to spend on the new music trend. Greg Scruggs of Beat Diaspora has some interesting information and thoughts about the imagery and the marketing of Kuduro on his blog, including an advertisement game with Costuleta as a character.
This is 10 tracks that Jean-Phillipe and myself (Guillaume) think could be essential if you want to discover Kuduro in a pretty large acceptance. Most of these tracks are downloadable at a 320k bitrate but we tried to put links to website where you can actually buy the music. If you're one of the artist, or a music label who represents these artist, and want this songs to be taken down, we will gladly do it, just email us (emails in the right column).
Costuleta 1. Dança do Tchiriri - DJ Znobia / Costuleta / Magnesio (download) THE biggest track of the genre. It has been an earworm success all around the planet for almost 3 years now. It’s pretty unclear who created it but apparently it’s DJ Znobia and it got release by Costuleta under his name. Buy here. LA grosse track du genre. C'est un succès tout autour du globe depuis presque 3 ans déjà. On ne sait pas trop qui la crée mais apparement ce serait Dj Znobia qui l'aurait composé et elle fût ensuite diffusée sous le nom de Costuleta. Achetez-ici
2. Noite e Dia - Tira Makossa (download) One of the best female MC of Kuduro, this track is also important as it’s been one of the first song to be largely spread around the blogosphere in 2006. L'une des meilleures MC du Kuduro, cette chanson est aussi importante car elle fût l'une des premières à être largement diffusée dans la blogosphere en 2006.
Puto Prata 3. Puto Prata - Zuata Zuata (download) Puto Prata is definitely Masala’s favorite kuduro artist. Incredible energy in the flow supported by always great production. Kid is a genius, he was using auto-tune back in 2005! Puto Prata est clairement l'artiste kuduro préféré de Masala. Il a une incroyable énergie dans son flow qui est toujours soutenu par d'excellentes productions. Le kid est un génie, il utilisait déjà l'autotune en 2005!
Dog Murras 4. Dog Murras – Midexa (download) One of the biggest music star in Angola and of course he covers a whole range of music, but his voice makes his kuduro tracks automatic bombs!Website. Dog Murras est l'une des plus grosses stars de la musique en Angola et bien sûr il couvre un large spectre de genres, mais sa voix grave fait que tous ses Kuduros sont des bombes automatiques! Site web.
5. Helder Rei Do Kuduro - Festa de Paz (download) Helder is a pop star. He’s very famous in Portugal, not appreciated by everyone but this kuduro track is a classic. Helder est une pop star. Il est très connu au Portugal, mais n'est pas apprécié par tous le monde, mais cette track est un classique.
6. Buraka Som Sistema - Yah! I'm not posting that song as the label(or maybe the management, or maybe the band?) seems to ask blogger to take down every single post with BSS original material. And Blogger/google doesn't ask you nicely to remove one file, it just erases the whole post. Some writers are leaving google because of that. You can find the song here though. Here's the video: Je ne post pas cette chanson car le label (ou peut-être le management, ou peut-être le groupe?) semble demander à blogger de supprimer tous les post avec du matériel original de BSS. Et Blogger/google ne vous demande pas gentiment de retirer un morceau, non ils effacent le post au complet. Il y a d'ailleurs des bloggers qui s'en vont du service google à cause de cela. Vous pouvez tout de même trouver la chanson ici. Voici la video:
This track put Buraka Som Sistema on the map. It sets the tone of their personal and more western audience friendly approach of Kuduro with a tempo at 130 beat per minute(house’s standard) against Kuduro’s usual 140bpm. Go check out Sinden’s remix as well with big bassline. Buy here. Cette chanson a mis Buraka Som Sistema sur la carte. Elle donne le ton de leur approche du Kuduro, plus personnelle et accessible aux oreilles occidentales, avec un tempo à 130 battements par minute (standard house) à la différence des 140 bpm habituellement utilisés dans le Kuduro. Allez écouter le remix de Sinden avec l'ajout d'une grosse ligne de basse. Achetez ici.
7. Frederic Galliano ft Pai Diesel – Até Quando (download) France’s Galliano is the other very important figure in terms of popularization of Kuduro outside the portuguese speaking world. His Kuduro Sound System is the first Kuduro cd to be easily accessible to westerners. Buy here. Kuduro Sound System's myspace. Le français Frédéric Galliano est l'autre figure importante quant à la popularisation du Kuduro en dehors du monde lusophone. Son album Kuduro Sound System fût le premier cd kuduro facilement accessible à l'achat pour les occidentaux.Achetez-ici. Myspace de Kuduro Sound System.
8. Izé - Tronku Di Mundo (download) The Cap Verdien community has been making their own version of Kuduro bringing it closer to their carnaval music called Funana. It’s been mainly done in Paris, France, and it’s a very interesting appropriation process where this two lusophone communities now debate about what the real thing is. Buy here. Izé's myspace La communauté Cap Verdienne a crée sa propre version du Kuduro en la rapprochant de sa musique de carnaval appellée Funana. Cela a été principalement fait à Paris et c'est un processus très intéressant d'appropriation qui a mené à une situation ou des membres des deux communautés débatent sur ce qui est vrai ou pas. Achetez-ici. Myspace de Izé
9. Familia Agre - Sai De Caminho (download) This a pretty special track Guillaume got off of a kuduro compilation bought in France called Vozes Do Musseque. It bridges kuduro with more traditional chants. Buy here. Ceci est une chanson particulière que Guillaume à trouver sur une compilation achetée en France qui s'appelle Vozes Do Musseque. Elle fait le pont entre Kuduro et chants plus traditionnels. Achetez ici.
10. Denon Squad - Oba (download) Very fast and violent kuduro ! Based in Lisbon, Os Denon Squad is the the first band of Engrácia Silva (Pongo Love), featured on Buraka's "Wegue Wegue" as you can read here. Check her myspace. Du Kuduro très violent et rapide! Basé à Lisbonne, Os Denon Squad est le premier groupe de Engrácia Silva (Pongo Love), qui a participé à la chanson "Wegue Wegue" de Buraka Som Sistema comme vous pouvez le lire ici. Visitez son myspace.
Post fait avec amour par Jean-Philippe/Le Jeune Premier et Guillaume/Khiasma :
What I really like about Coupé Décalé is the mix of 4/4 and breakbeat pattern and the way it sounds analogic and super pop but at the same time very repetitive and club oriented. This is the music of the urban youth from Cote D'Ivoire and more generally appreciated in clubs all throughout francophone Africa and in France. It's been THE dance music in francophone africa for the last few years. More on wiki.
Available in the Masala To Go podcast series.Subscribe here
Coupé Décalé à La Masala (Mix by Khiasma) Shaba Kahamba et Les Esprits Saints - Naweyi Dj Arafat Duo avec Debordeaux - Kpangor Ronaldo r9 - Taille Basse Kedjevara - Tchoukou Tchoukou Tiesco - Vatou Boucheb Oxxy Norgy - Corriger Corriger Arafat ft Alibi Montana & Anofela - On aime trop ça Kedjevara - Travail de Nuit Dj Bonano - Retour ? - Soukous Tonic Dj Amorim - Bom Pa Filme (remix)
Merci à BB Philippe pour ses productions et au Jeune Premier pour m'avoir fait découvrir Tchoukou Tchoukou de Kedjevara.
I'll be playing in different cities in the next few weeks so check out on the top right side of this page for more details on the dates. Also, check out Ghislain Poirier's tour on the west coast for the Soca Sound System Dj Tour, you might see me around, if not behind the desks.
Boomboxx revient la fin de semaine prochaine à Québec d'abord, le vendredi 20 février, toujours au Cercle, et à Montréal ensuite, le samedi 21 février (voir flyer). Ce mois-ci mon invité est Uproot Andy de NY, qui nous a offert l'une des mixtapes les plus rafraîchissante de 2008, avec des remixes personnels, dynamiques et uniques de musiques de partout dans le monde. Si vous ne connaissez pas son travail, écoutez ce morceau ou il revisite une chanson de la légendaire chanteuse Colombienne Petrona Martinez:
Boomboxx is back next weekend in Quebec City(Le Cercle) and in Montreal(zoobizarre). This month my guest is Uproot Andy who released one of the best freshest unique mixtape of 2008. Check out that song of legendary Colombian singer Petrona Martinez revisited by Mr. Uproot:
Avec lui, il y aura de Moncton, via Ottawa et MTL, les djs/beatmakers du groupe de hip-hop acadien Radio Radio. Découvert et signé par Bonsound à Pop Montréal 2007, ce groupe a livré l'un des meilleurs album de Hip-hop de l'année. Les deux hommes en charge des beats et des effets sont déjà venus faire un dj set à Masala il y a quelques mois (bientôt remis en ligne)
With him, from Moncton New Brunswick, the acadian hip-hop band Radio Radio. Discovered and signed by Bonsound at Pop Montreal 2007, this band dropped one of the best Hip-hop album of the year. Check out that song:
Based in NY, Chris Newman aka Dj Comrade have been working on some serious beats and baile funk remixes, mashing funk with electro and dancehall. Here's how he does it live at my monthly party in Montreal. Exclusive download for Masala!
BOOMBOXX returns this week-end! After the awesome party we got with dj /Rupture and Master G from Heatwave last month, I'm super excited to have two guest from New York City representing the Baile Funk scene: Zuzuka Poderosa with her sexy and infectius live set alongside dj Comrade with his great mix of Funk carioca, electro and hip-hop! In Montreal, JP Emond aka dj Masala will be back with 1h30 of african sound! And last but not least, this will also be the first time (and not the last) that BOOMBOXX is happening in Québec City as well as in Montreal. That being said, if you're in town you got to come to this party and in order to convince you, I just cooked a little mix that would give you an idea of what to expect:
Schlachthofbronx - Di Finga Dj Vielo - Décalé Mon Afrique Kid Sister - Pro Nails (Rusko remix) Zonora Point - Huachita Rica (Douster remix) General B - Style Dem (Outada Riddim) Power Man - Nuh Big (Outada Riddim) Kiprich - Neva Neva (Outada Riddim) Busy Signal - Money Tree Drenchko - No More Zôl - Syphillisuperstar (Borgias Edit) Dizzy Rascal - Pussyhole (Megasoid remix) Cheb I Sabbah - Alkher Illa Dorfor (The Nectar Remix) Fnaire - Sah Raoui ft Salah Ein, Maalam Kouyou & Dj Sueside Filastine / Maga Bo (is Sonar Calibrado) - E Dai (ft Speak Freaks) Kardinal Offishall - Bring the Fire Out
BOOMBOXX reviens ce week-end! Après l'excellente soirée que nous avons eu le mois dernier avec dj /Rupture et Master G de Heatwave, je suis super content de recevoir deux invités de New York qui représente la scène Baile Funk: Zuzuka Poderosa avec son live sexy et fun, ainsi que dj Comrade avec ses mixes qui mélangen habilement funk carioca, electro et hip-hop. A Montréal, JP Emond alias dj Masala ouvrira la soirée avec 1h30 de sons africains! Et enfin, pour la première fois (et pas la dernière), BOOMBOXX aura lieu à Québec le vendredi en plus de Montréal le samedi. Alors si vous êtes en ville, vous devez venir et pour vous donner une idée, je viens de vous concocter un mix.
BOOMBOXX @ Quebec = Ven Jan 16 @ Le Cercle, 228 St-Joseph Est, 7$ BOOMBOXX @ MTL = Sam Jan 17 @ Zoobizarre, 6388 St-Hubert, 5$ avant minuit, 10$ après
Exciting stuff! I'm super happy to have Gervase on board as well! Stay tune for the radio show, we'll play a part of /Rupture's mix called Porque Soy Sonidero Y Voy A Muchos Lugares
Qu'est-ce que vous faîtes vendredi? Je vais mixer avant, pendant et après le concert, donc on aura le temps de prendre un verre et socialiser. A un moment dans la soirée, je jouerai cette track que j'ai trouvé sur Likembe.
Appelez-moi "ostie de français qui prend pas le froid" mais des températures de -15°c la nuit à la mi-novembre ça me, comme qui dirait, refroidit. Mon troisième hiver au Québec s'en vient et une fois de plus je me demande comment je vais passer à travers, moi qui n'aime pas vraiment ni la gadoue, ni les grands froids qui vous gèlent les pieds et les doigts. J'aime pas ça mettre les grosses chaussures d'hiver et les manteaux énormes qu'est-ce que tu veux... Bref, ça se refroidit ici et en mixant un peu pour m'amuser tout à l'heure, j'en suis arrivé à ce tracklisting qui, je le pense bien, et comme une réaction à mon environnement. J'ai envi de chaleur ça à l'air. Je vous met des photos de mon quartier sous la neige datant de mars 2008.
It's getting cold in Montreal and I don't like it. -15°c tonight in mid-november. I was playing around with tracks this afternoon and I ended up recording this mix. Looks like it's some kind of reaction to my environment. This pics show my hood under the snow last march. Brrr.....
Baile MTL n'est plus, du moins pour un temps, car je lance mes soirées mensuelles Boomboxx au Zoobizarre dés jeudi avec la venue exceptionelle de DJ /Rupture. Vous savez que ça va être excellent et qu'il ne faut pas rater ça, donc je m'abstiens de plus de commentaires. Infos sur le flyer. Baile MTL is dead, or at least asleep for a bit, because I'm launching my new monthly night at Zoobizarre called Boomboxx as soon as this thursday, and with no one than DJ /Rupture! You know it's going to be excellent and it's a not to miss party, so I'm not going on and on on that. Info on the flyer.
Ca faisait longtemps que je n'avais pas enregistré de mix et donc ca me fait très plaisir de présenter "Dancing In Tongues". Le titre est une référence à l'entrée fort intéressante de Matt Shadetek sur son blog Dutty Artz. On y parle de l'implication que les bloggers, dj, producteurs, mais aussi auditeurs, devrait avoir vis à vis de la "nouvelle musique du monde" et spécialement vis-à-vis de ce qui est dit dans les chansons. L'aspect de communication/explication lors d'un mix ou d'un post de blog. On y parle aussi de la position économique que nous tous occuppons dans ce nouveau "marché" et de la place du plaisir et du fun dans l'approche de ces musiques. C'est à lire. Merci donc à Matt pour le titre et merci à Benoit pour 2 de ces 18 morceaux.
Khiasma - Dancing In Tongues
Direct Download - Download Zshare Recorded live with Serato, no editing. Enregistré live en utulisant Serato, pas d'edit.
#1 Mr Vegas - Hot Wuk (Chase & Status Remix) [Jamaica/UK; Beatport] #2 Fauna ft Princesa - El Zombie [Argentine; Zizek Rec] #3 Chancha Vía Circuito - Calzad [Argentine; Zizek Rec] #4 Fnaire - Aaz L'Khil M'rabteha [Morroco; Website] #5 Erup - Click Mi Finger [Jamaica] #6 Skibadee - Tika Toc [UK; Souljazz Records; curated by Heatwave] #7 Radio Radio - Cliché Hot [Canada; Bonsound Records] #8 Andy - Sen'khona [South Africa; from Tales of Urban SA compilation] #9 Hcp - The Party [Puerto Rico; From the Playero Mixtapes] #10 King-Der - Ladoc Oscuro [Spain; Download on myspace] #11 Dj Zoki & Dj Crni Zmaj - Trube haos [Germany/Serbia;] #12 Darbouka Egyptienne [Egypt] #13 Sergio Mendes - Magalenha [Brazil; website] #14 Amilcka - PagoFunk (Luisinho DJ) [Brazil] #15 Digão - Reloginho (DJ Leandrinho) [Brazil; Download here] #16 MC GD - Batucada (Shark Producoes) [Brazil; Download here] #17 Dj Bula & Dj Revolution - O Barulho [Angola] #18 Familia Agre - Sai Do Caminho [Angola; Vozes Do Musseque Compilation]
Un nouveau rendez-vous de danse sociale pour ceux qui sont des habitués de ce blog. Je commence une nouvelle soirée hebdomadaire tous les jeudis au Sing Sing (77 Des Pins Est) à Montréal. Elle s'appelle Mundial et j'y jouerais toutes sortes de sons de partout, vous connaissez l'idée. Je suis très heureux de recevoir DJ C comme premier invité. Il revient en ville après une longue absence de près de deux ans. Vous vous souvenez du Bounce Le Gros de mars 2006? Récemment on a mis pas mal de morceaux de Jake sur le blog. Ici et ici. L'entrée est gratuite ou sur contribution volontaire (2$) donc faite passez le mot pour ce samedi (exeptionnellement) et les jeudis qui s'en viennent! Groupe Facebook / Soirée
A new night in town for you all anglo dancers and readers of this blog! I'm starting a weekly on thursdays at Sing Sing (77 Des Pins E) in town. It's called Mundial and I'll play all kind of beats, bass and rhymes from all around the world. I'm super hyped that DJ C will be my first guest. He's coming back in town after a long 2 years break, do you remember Bounce Le Gros back in march 06? We also recently posted some of Jake's production here and there. Night is free or Pay What You Can (2$) to help pay for transport. So spread the word about this saturday (exceptionally) and the thursdays to come! Facebook Group / Event
Deuxième mix réenregistrer d'une traite dimanche dernier et pas mal différent de mon mix pour Bounce Le Gros. J'avais préparé ce mix plus orienté Bass pour la soirée de jeudi dernier au Saphir. Avec un début pas mal varié (bhangra, dancehall, Bmore), je passe ensuite d'une série Mickael Jackson à une série Sleng Teng, le tout soutenu par des touches de jungle. Ensuite voici ma tentative de mixer ensemble ce que je considére être une sorte d'ensemble de Bass/booty internationale: dubstep, dancehall, booty techno, kuduro, grime, Baile Funk et Miami Bass (avec un focus sur le kuduro). Il y a comme un fil rouge dans toutes ces musiques que j'ai essayé de faire ressortir dans ce mix.
Tracklist: 01. KSS - Nou sé akiyo 02. King Bauco & Beenie Man - Weed And Grabba 03. Captain Nico and Eloquence - On A Ce Qu'il Faut ! 04. Rishi Rich - Roll It Gal feat Alison hinds (bhangra mix) 05. Snap - The Power Of Bhangra [Snap Vs. Motivo] 06. Panjabi MC - jatt ho giya sharabee 07. Dj Aps - Tabba 08. Armand V.Helden And Jason Jinx - Ghetto House Groove 09. Dj Technics - We can ride the Boogie 10. Rod Lee & DJ Technics - Mama Say Again 11. DJ C - Billy Jungle (Featuring Shinehead) 12. wayne smith - under me sleng teng 13. Anthony Red Rose - Under Mi Fat Thing 14. Skoobz - Sleng Teng (Dub) 15. Capleton - Good Time 16. Skream - Check-it (feat. Warrior Queen) 17. The Bug - Jah War(Flowdan OK) 18. Half Pint - Greetings 19. Nacobeta - Mama cudi Instrumental 20. Dexplicit - Bullacake 21. Part 2 - One of Dem Days Remix featuring Fallacy 22. Roll Deep Ft. Skepta - Duppy 23. Dog Murras - Kupower 24. Dj Bula & Dj Revolution - O Barulho 25. Disco D - hug it out Bitch Diplo remix 26. MC Serginho - Eguinha Pocoto (Technobeat Version) 27. Dj Bula - Lacraia 28. Dj Funk - Chop Suey 29. Costuleta - Uahh 30. Ain't Nuttin' But Bass - Oooh ... That's My Song 31. DJ N.K - Batida da Kimbedja
Here's the second mix I recorded last sunday in one shot and it's quite different from my mix for Bounce Le Gros. I prepared that mix for the thursday mix series at a bar in Montreal called Saphir. It starts with a pretty diverse selection (bhangra, dancehall, Bmore), then move to a Mickael Jackson series and a Sleng Teng series, all of that with a bit of jungle. Then here's my attempt to mix what I consider as a whole, the whole of international Bass/booty music: dubstep, dancehall, booty techno, kuduro, grime, Baile Funk et Miami Bass (with a focus on kuduro). There's like a underground link between in all this musics that I tried to bring up in this mix.
Messages
