De retour de France

Ouais bon ben Masala était en vacances qu'est-ce que vous voulez? Du coup c'est un peu lent sur les posts ici. Alors jusqu'à ce que ça reprenne, voici une petite video de l'autre musique urbaine française, pas celle des gros mec musclés qui se la jouent 50 Cent version coq français, mais plus celle du métissage de l'immigration et de la diversité culturelle bigarrée. On aime beaucoup Izé, et vous le savez déjà si vous êtes un lecteur régulier, alors je vous propose une dose de funana pour bien commençer la semaine. Saudade made in Paris.

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Kuduro: 10 essential tracks

As Buraka Som Sistema is rolling into town this thursday, The Montreal Mirror and Erin Macleod asked us to put some music together for their readers in order to present this music called Kuduro. We've been posting about kuduro for almost three years here on Masala, and The Month of Kuduro (Feb 2007, 1, 2, 3, 4) is still a good way to discover different aspects of this music. I also wrote an entry a year later that got some interesting answers (here and here).

In the last few months Kuduro exploded in France as the flavor of the day. Several compilations got released by major label and independant label, trying to get some of that money that young french from 2nd or 3rd immigration generation would like to spend on the new music trend. Greg Scruggs of Beat Diaspora has some interesting information and thoughts about the imagery and the marketing of Kuduro on his blog, including an advertisement game with Costuleta as a character.

This is 10 tracks that Jean-Phillipe and myself (Guillaume) think could be essential if you want to discover Kuduro in a pretty large acceptance. Most of these tracks are downloadable at a 320k bitrate but we tried to put links to website where you can actually buy the music. If you're one of the artist, or a music label who represents these artist, and want this songs to be taken down, we will gladly do it, just email us (emails in the right column).


Costuleta
1. Dança do Tchiriri - DJ Znobia / Costuleta / Magnesio (download)

THE biggest track of the genre. It has been an earworm success all around the planet for almost 3 years now. It’s pretty unclear who created it but apparently it’s DJ Znobia and it got release by Costuleta under his name. Buy here.
LA grosse track du genre. C'est un succès tout autour du globe depuis presque 3 ans déjà. On ne sait pas trop qui la crée mais apparement ce serait Dj Znobia qui l'aurait composé et elle fût ensuite diffusée sous le nom de Costuleta. Achetez-ici

2. Noite e Dia - Tira Makossa (download)

One of the best female MC of Kuduro, this track is also important as it’s been one of the first song to be largely spread around the blogosphere in 2006.
L'une des meilleures MC du Kuduro, cette chanson est aussi importante car elle fût l'une des premières à être largement diffusée dans la blogosphere en 2006.

Puto Prata
3. Puto Prata - Zuata Zuata (download)

Puto Prata is definitely Masala’s favorite kuduro artist. Incredible energy in the flow supported by always great production. Kid is a genius, he was using auto-tune back in 2005!
Puto Prata est clairement l'artiste kuduro préféré de Masala. Il a une incroyable énergie dans son flow qui est toujours soutenu par d'excellentes productions. Le kid est un génie, il utilisait déjà l'autotune en 2005!

Dog Murras
4. Dog Murras – Midexa (download)

One of the biggest music star in Angola and of course he covers a whole range of music, but his voice makes his kuduro tracks automatic bombs!Website.
Dog Murras est l'une des plus grosses stars de la musique en Angola et bien sûr il couvre un large spectre de genres, mais sa voix grave fait que tous ses Kuduros sont des bombes automatiques! Site web.

5. Helder Rei Do Kuduro - Festa de Paz (download)

Helder is a pop star. He’s very famous in Portugal, not appreciated by everyone but this kuduro track is a classic.
Helder est une pop star. Il est très connu au Portugal, mais n'est pas apprécié par tous le monde, mais cette track est un classique.

6. Buraka Som Sistema - Yah!
I'm not posting that song as the label(or maybe the management, or maybe the band?) seems to ask blogger to take down every single post with BSS original material. And Blogger/google doesn't ask you nicely to remove one file, it just erases the whole post. Some writers are leaving google because of that. You can find the song here though. Here's the video:
Je ne post pas cette chanson car le label (ou peut-être le management, ou peut-être le groupe?) semble demander à blogger de supprimer tous les post avec du matériel original de BSS. Et Blogger/google ne vous demande pas gentiment de retirer un morceau, non ils effacent le post au complet. Il y a d'ailleurs des bloggers qui s'en vont du service google à cause de cela. Vous pouvez tout de même trouver la chanson ici. Voici la video:

This track put Buraka Som Sistema on the map. It sets the tone of their personal and more western audience friendly approach of Kuduro with a tempo at 130 beat per minute(house’s standard) against Kuduro’s usual 140bpm. Go check out Sinden’s remix as well with big bassline. Buy here.
Cette chanson a mis Buraka Som Sistema sur la carte. Elle donne le ton de leur approche du Kuduro, plus personnelle et accessible aux oreilles occidentales, avec un tempo à 130 battements par minute (standard house) à la différence des 140 bpm habituellement utilisés dans le Kuduro. Allez écouter le remix de Sinden avec l'ajout d'une grosse ligne de basse. Achetez ici.



7. Frederic Galliano ft Pai Diesel – Até Quando (download)

France’s Galliano is the other very important figure in terms of popularization of Kuduro outside the portuguese speaking world. His Kuduro Sound System is the first Kuduro cd to be easily accessible to westerners. Buy here. Kuduro Sound System's myspace.
Le français Frédéric Galliano est l'autre figure importante quant à la popularisation du Kuduro en dehors du monde lusophone. Son album Kuduro Sound System fût le premier cd kuduro facilement accessible à l'achat pour les occidentaux.Achetez-ici. Myspace de Kuduro Sound System.



8. Izé - Tronku Di Mundo (download)

The Cap Verdien community has been making their own version of Kuduro bringing it closer to their carnaval music called Funana. It’s been mainly done in Paris, France, and it’s a very interesting appropriation process where this two lusophone communities now debate about what the real thing is. Buy here. Izé's myspace
La communauté Cap Verdienne a crée sa propre version du Kuduro en la rapprochant de sa musique de carnaval appellée Funana. Cela a été principalement fait à Paris et c'est un processus très intéressant d'appropriation qui a mené à une situation ou des membres des deux communautés débatent sur ce qui est vrai ou pas. Achetez-ici. Myspace de Izé

9. Familia Agre - Sai De Caminho (download)

This a pretty special track Guillaume got off of a kuduro compilation bought in France called Vozes Do Musseque. It bridges kuduro with more traditional chants. Buy here.
Ceci est une chanson particulière que Guillaume à trouver sur une compilation achetée en France qui s'appelle Vozes Do Musseque. Elle fait le pont entre Kuduro et chants plus traditionnels. Achetez ici.

10. Denon Squad - Oba (download)

Very fast and violent kuduro ! Based in Lisbon, Os Denon Squad is the the first band of Engrácia Silva (Pongo Love), featured on Buraka's "Wegue Wegue" as you can read here. Check her myspace.
Du Kuduro très violent et rapide! Basé à Lisbonne, Os Denon Squad est le premier groupe de Engrácia Silva (Pongo Love), qui a participé à la chanson "Wegue Wegue" de Buraka Som Sistema comme vous pouvez le lire ici. Visitez son myspace.



Post fait avec amour par Jean-Philippe/Le Jeune Premier et Guillaume/Khiasma :

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Revenir à la normale

De retour de France où j'ai passé deux semaines pour les fêtes de fin d'année, ça me prend quelques jours pour revenir à la normale et pense à peut-être partager un peu de ce qu'on m'envoie comme information. En attendant que je vous parle de Kuduro en France, Vincent m'a fait passer un flyer à partager pour vous faire savoir que la capitale s'apprête à recevoir un duo "qui déchirent" comme on dit là-bas. + B Negao sera de la partie, comme si ça ne suffisait pas à vous convaincre de ne rater ça sous aucun prétexte.



Toujours en rapport avec /Rupture, Ghislain m'a envoyé ce lien vers une excellente compilation de rap d'Afrique du Sud qui donne une bonne idée du spectre du genre dans ce pays. Zola et Mapaputsi sont des noms connus du Kwaito et vous trouverez quelques morceaux kwaito parmi les 15 morceaux qui forment cette compilation gratuite qui s'appelle African Swim et qui forme la trame sonore d'un nouveau jeu video de Ubisoft (Wired). Cliquez-ici pour la télécharger.


Download GUMSHEV - ESkabani



Dans une veine un peu différente, vous pouvez aller checker le quatrième opus du quadruple cd sorti par Wagram en France qui s'appelle African Fever. Voici la tracklist du cd "New Africa", ça vous donnera une idée. Pas mal de classique de la "nouvelle musique urbaine" d'Afrique à découvrir si vous ne connaissez pas. Même qu'il y a un torrent en FLAC qui traîne alors... Je vous met la track d'Izé qui est une de mes préférées de son album Kunana Spirit sorti fin 2007. African techno in da place.


Download Izé - Tronku Di Mundo

01 Tiken Jah Fakoly - Tonton d'America [2004]
02 Godessa - Social Ills [2003]
03 Beta Simon - Ou Hayé Naya [2007]
04 Fuch'N'Rad - Super Evil [2004]
05 Tony Allen Feat. Damon Albarn & T - Every Season [2002]
06 Boy Ge Mendes - Cumba Letu (St Germain Remix) [1997]
07 Pee Froiss - Siensal [2002]
08 X Plastaz - Msimu Kwa Msimu - [2004]
09 Abel Tabu & Boddhi Satva - Moina Ya Mokili (Abel Tabu Funky Mix) [2007]
10 Tumi And The Volume - Floor [2006]
11 Sibot & Spoek Are Playdoe - Bang On The Drum [2006]
12 Charles Matloock - Horror in Sudan [2006]
13 Ize - Tronku Di Mundo [2007]
14 Kaysha, Anofela & Top One - Dis Ton Nom [2007]
15 Douk Saga - Sagacité [2005]

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Izé Kunana Spirit

A Bamako sur le multi-canal on peut capter Trace TV, une chaîne urbaine francophone pas mal du tout. Disons qu'après une semaine et demi au village ça fait du bien d'écouter des vidéoclips !

Hier j'ai découvert un artiste cap verdien basé à Paris du nom de Izé avec le vidéo "Soku Na Rosto". Avec son dernier album, "Kunana Spirit", Izé a créé un nouveau genre basé sur le coupé décalé et le kuduro mêlés au funana et batuque de son pays d'origine. Comme la connexion internet est pas terrible ici, j'invite fortement mes collègues de Montréal à explorer l'album de Izé et le faire tourner lors des prochaines émissions ;)

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
•