mercredi 8 août 2007

O Gringo Trilingual

This blog as moved to masalacism.com. Please update your bookmark.

Ce blog est déménagé sur ce site masalacism.com. Merci de faire la MAJ de votre bookmark.

masalacism.com



Masala n'est plus à Rio depuis 2 semaines mais ya toujours un gringo pour prendre le relais et nous faire des rapports live from "a maior favela da America do Sul". Mr. Scruggs aka Gregzinho from di Harvard University my dear et disciple de Wayne Marshall rien de moins, est à Rio depuis début juillet pour faire de la recherche et aider son pot de Flamin Hotz pour une éventuelle sortie avec le Carioca Funk Clube.

Sur son excellent blog beatdiaspora, Greg rapporte l'invasion de Rocinha par la police militaire la semaine dernière. Cette opération policière confirme ce que tous les cariocas redoutaient: que tout redeviennent à la normale après les Pans, c'est-à-dire une ville en état de guerre et sous contrôle policier.

Et comme Greg le rapporte, c'est assez bizarre que du jour au lendemain, les rues dans lesquelles on marche ou les commerces ou l'on a ses habitudes peuvent se retrouver envahis par l'artillerie lourde des ecouades spéciales et sur tous les écrans de télévision. En pensant aux cinqs "voyous" qui ont été capturés, je me dis que s'y trouvait peut-être mon ami aux grenades et à la grosse mitraillette avec qui on a chillé à la sortie du baile "em cima", qui me racontait qu'à Rocinha tout était tranquille, que c'est la communauté et que tout le monde se connaît.

Une petite pensée pour les faveleiros de Rio qui vivent dans la marginalisation constante des pires bandits de la ville, les politiciens, les médias et la police quelle qu'elle soit.


Masala is not in Rio since 2 weeks but there's always a gringo to take the relay, risking is life and reports live from the biggest favela in South America, nothing less !!! Mr. Scruggs aka Gregzinho is in Rio since the beginning of July, working, digging and helping his friend from Flamin Hotz to put up a record with my favorite gata da Zona Sul, Pitti from Carioca Funk Clube.

On his ecellent beatdiaspora blog, Greg reports the invasion of Rocinha by military police last week. 2 days after Pans and everything's back to normal ! Rio military police is very subtil... What your travel guide will never tell you about Rio is that the worst criminal of the city are the police, that's the one you should be afraid of, not the faveleiros...

Catch Greg DJing in Argentina today if you're there lucky ones :)

Aucun commentaire: